You've seen them at least once in your life, and it probably bugged the heck out of you:
Why did they translate it this way?
What is its original meaning?
How should it be translated?
At least that's how I always feel whenever I see some weird translations from languages that I don't know.
To satisfy my own curiosity, I'm asking you, the readers, to send me weird translations (Chinese to English) that you've come across. Just shoot me an e-mail (responsibletranslation at gmail dot com); I'd love to get a crack at 'em!
Thank you!
Please translate responsibly.
No comments:
Post a Comment